If vim-rubytest.vim is using the system ruby when you want it to use the current rvm zsh may be at fault. On OS X rename /etc/zshenv to /etc/zshrc.